Arta kumiko

Kumiko este o tehnică delicată și sofisticată de asamblare a pieselor din lemn fără utilizarea cuielor. Piesele din lemn tăiate subțire sunt canelate și mortezate și apoi montate individual folosind un ferăstrău, dalta și alte instrumente pentru a face ajustări fine. Materialul este realizat din lemn de conifere, stejar și fag. Sunt disponibile peste 100 de modele diferite. Tehnica a fost dezvoltată în Japonia în era Asuka (600-700 d.Hr.) și de atunci a fost rafinată și transmisă de-a lungul generațiilor de meșteșugari pasionați de tradiția Kumiko. Fabricarea kumiko este o lucrare foarte precisă și necesită o perseverență mare. Fiecare piesă este asamblată manual cu o precizie de 0,1 mm. În ciuda designului său delicat, veți fi surprins de durabilitatea și longevitatea panourilor din lemn kumiko.

Kumiko is a delicate and sophisticated technique of assembling wooden pieces without the use of nails. Thinly slit wooden pieces are grooved, punched and mortised, and then fitted individually using a plane saw, chisel and other tools to make fine adjustments. The material is made using coniferous wood, oak and beech. More than 100 different patterns are available.

The technique was developed in Japan in the Asuka Era (600-700 AD), and has since been refined and passed down through generations of craftsmen who are passionate about the tradition of Kumiko.

The making of kumiko is very precise work and requires great perseverance.

Each piece is assembled by hand with an accuracy of 0.1mm. Despite its delicate design, you’ll be surprised with the durability and longevity of kumiko wood panels. 

În acest videoclip, veți vedea câțiva pași ai procesului în realizarea acestei minunate arte japoneze prin mâna lui Kurozu Tetsuo: