Veioza japoneza tip 1

Captivat de liniile curate și frumusețea simplă a prelucrării lemnului in stil japonez am incercat si eu realizarea unui felinar tradițional japonez sau Andon (pronunțat ahn-dōhn). „Andon ”este un cuvânt care înseamna inițial felinar de hârtie in limba japoneza.

În timp ce stilul original, iluminat cu ulei, nu mai este utilizat în mod obișnuit, modelele moderne și cu dispozitive electrice sunt abundente și oferă o gamă largă de posibilități de proiectare și niveluri de complexitate pentru mestesugari.

 Construcția cadrului andon este foarte simplă în aparență, totuși numeroasele mici imbinari tip cep & scobitura, mici locasuri puțin adânci și modelele subțiri de zabrele Kumiko prezintă o provocare minunată. Cadrul este realizat din nuc american finisat cu lac incolor poliuretanic.

Lucrarea a necesitat multe ore de munca migaloasa, mai ales modelul de Kumiko ales de mine, Masu-Tsunagi , realizat pe toate cele 4 panouri laterale ale felinarului precum si pe panoul ce-l protejeaza la partea superioara. Deasemenea, respectind traditia japoneza, pe toate panourile am aplicat la partea interioara hartie japoneza de orez.(washi)

 Captivated by the clean lines and the simple beauty of Japanese-style woodworking, I also tried to make a traditional Japanese lantern or Andon (pronounced ahn-dōhn). "Andon" is a word that originally meant paper lantern in Japanese. While the original oil-lit style is no longer commonly used, modern models with electrical devices are plentiful and offer a wide range of design possibilities and levels of complexity for craftsmen. The construction of the andon frame is very simple in appearance, however the numerous small joints such as mortise & tenon, small shallow rabbets and the thin models of Kumiko lattice present a wonderful challenge. The frame is made of American walnut finished with colorless polyurethane varnish. The work required many hours of painstaking work, especially the Kumiko model I chose, Masu-Tsunagi, made on all 4 side panels of the lantern as well as on the panel that protects it at the top. Also, respecting the Japanese tradition, on all the panels I applied to the inside Japanese rice paper. (Washi)